Can a volunteer team hand-carry donated supplies to the destination if the physician intends on meeting them in-country?

No. The physician must be the one to receive the donation within the U.S. and must travel with the donation to the country of destination where the medical services will be provided.